Seiten no Hekireki - KAT-TUN Lyrics

Romaji Lyric

Ima seiten no hekireki ni
Boku wa hitori nayan derunda
Mi ugoki saemo torenai hodo
Aoi senkou ga kono karada wo
Senkou ga kono karada wo ima
Uchinuite kuyo
Itami mo wakaranai kurai ni

Hageshiku

Ni kaime no kisu wa itaikara sukijanai
Kizu tsuku dake no risuku nara obore taku nainda
Sakeru shikusa wa ittai zentai nan nandai?
Kido ranai bimyo na kake hiki wa boku yori uwate nano?
Kimi no reiseina soburi wa keisangai
Kokoro kuruwaseru
Yosouni hanshita koudou ga
Maji ni shigeki suruyo

Mada seiten no hekireki ni
Boku wa kyo mo furi mawasare
Mi ugoki sae motorenai kara
Atsui senkou ga kono karada wo
Senkou ga kono karada wo ima
Koga shite yuku yo
Itamimo nokosanai kuraini

Setsunaku

Seiten no hekireki ni
Boku wa imada nayan derunda
Kanji karame no hibi no naka
Shiroi raimei ga kono kokoro no
Raimei ga kono Kokoro no oku
Nari hibi iteru
Itami wo motte amasu kuraini

Wareta kagami no naka ni afureru
hontou no ai wa dore nanda?
Ayatsu rareteru odo sara teru
sugata mo boku nano?

Wareta kagami no naka ni afureru
hontou no ai wa dore nanda?
Ayatsu rareteru odo sara teru
sugata mo ai nano?

Kanji Lyric

今、青天の霹靂に
ぼくはひとり　悩んでるんだ
身動きさえも とれないほど
蒼い閃光が この身体を
閃光が この身体を 今
撃ち抜いてくよ
痛みもわからないくらいに

激しく

２回目のキスは痛いから スキじゃない
傷つくだけのリスクなら 溺れたくないんだ
避ける仕草は イッタイゼンタイなん 何だい？
気取らない微妙なカケヒキは 僕より恋愛慣なの？
キミの冷静な素振りは 計算外
ココロくるわせる
予想に反した行動が
マジに刺激するよ

まだ、青天の霹靂に
ボクは今日も振りまわされ
身動きさえもとれないから
熱い閃光がこの身体を
閃光が この身体を 今
焦がしてゆくよ
痛みも残さないくらいに

せつなく

青天の霹靂に
ボクは未だ悩んでるんだ
かんじからめの日々のなか
白い雷鳴がこのココロの
雷鳴がこのココロの奥
鳴り響いてる
痛みを持てあますくらいに

ワレタカガミﾉ ナカニアフレル
ホントノアイハ ドレナンダ?
アヤツラレテル オドラサレテル
スガタモボクナノ？

ワレタカガミﾉ ナカニアフレル
ホントノアイハ ドレナンダ?
アヤツラレテル オドラサレテル
スガタモアイナノ？

Lyric Translation

Seiten no Hekireki (A Bolt out of the Blue Sky)

Suddenly, with a bolt out of the blue sky,
I was left alone in my anguish,
unable to even escape from moving.
A flash of blue through my body...
A flash through my body, it's piercing right through.
It hits me so violently that I don't even feel the pain.

The second time you kissed me it hurt, and I hated it.
Because I risked just getting hurt, I didn't want to dive into you.
What the hell did you expect me to do?
Was it by your subtle deciet that you got me to to agree to loving you?

Your calm act doesn't seem calculated right,
It confuses my heart.
Your behavior intended to counter expectation is actually making me excited.

With a bolt out of the blue sky,
still today I'm being mainipulated by your pretence,
because I can't even stop myself moving.

A searing flash through my body...
A searing flash through my body is now
going to burn me.
With a pain that leaves nothing in its wake, not even
a sense of pain.

A bolt out of the blue sky...
Up 'til now I am still in distress,
for day after day I'm bound hand and foot.
The white thunder within my heart...
The thunder within my heart, it's resounding,
and the pain is becoming even more unbearable...

Within the countless shards
of broken mirror all casting reflections
which is the real me?*
Being taken over,
to be forced to dance...
are all these really forms of "me"?

Which is the real love within the countless broken shards of mirror all reflecting love?
Being taken over, to be forced to dance.. are all these really forms of "love"?