BLOGGER TEMPLATES AND TWITTER BACKGROUNDS

Thursday, November 11, 2010

Andalucia Ni Akogarete - KAT-TUN Lyrics

Romaji Lyric

Romaji Andalucia Ni Akogarete

Andalucia ni akogarete
Bara wo kuwaete odotteru
Chika no sakaba no karumen to
Konya metoro de randebuu
Daaku na suutsu ni kigaete
Borusariino wo iki ni kime
Ikasu kutsu wo haita toki ni
Denwa ga ore wo yobitometa

Andalucia ni akogarete
Bara wo kuwaete odotteru
Chika no sakaba no karumen to
Konya metoro de randebuu

Daaku na suutsu ni kigaete
Borusariino wo iki ni kime
Ikasu kutsu wo haita toki ni
Denwa ga ore wo yobitometa

Juwaki no mukougawa de bosu
Koe wo furuwasenagara bosu
Yabai koto ni natchimatta
Tonii no yatsu ga shikujitta

Sutaggaarii wa iu no sa
Konya minato de ketchaku wo
Tachiirikinshi no hatoba no
Daisan souko ni hatchi ji han

Dare ka kanojo ni tsutaete kure yo
Hoomu no hajide matteru hazu za
Chotto okureru kamoshirenai keredo
Kanarazu yuku kara soko de mattero yo

Hageshii itami ga karada wo
Denkousekka ni tsuranuki
Hamidashi mono no akai chi ga
Karappo no sekai wo someru
Usureteiku ishiki no naka
Ore wa karumen to odotta
Andalucia no aoi sora
Granada no uta ga kikoeta

Dare ka kanojo ni tsutaete kure yo
Hoomu no hajide matteru hazu za
Chotto okureru kamoshirenai keredo
Kanarazu yuku kara soko de mattero yo

Kanji Lyric

Kanji Andalucia Ni Akogarete

アンダルシアに憧れて
バラをくわえて踊ってる
地下の酒場のカルメンと
今夜メトロでランデブー
ダークなスーツに着替えて
ボルサリーノをイキにきめ
いかすクツをはいた時に
電話がオレを呼び止めた

アンダルシアに憧れて
バラをくわえて踊ってる
地下の酒場のカルメンと
今夜メトロでランデブー

ダークなスーツに着替えて
ボルサリーノをイキにきめ
いかすクツをはいた時に
電話がオレを呼び止めた

受話器の向こうがわでボス
声をふるわせながらボス
ヤバイことになっちまった
トニーの奴がしくじった

スタッガーリーは言うのさ
今夜港で決着を
立ち入り禁止の波止場の
第三倉庫に8時半

※誰か彼女に伝えてくれよ
ホームのはじでまってるはずさ
ちょっと遅れるかもしれないけれど
必ず行くからそこで待ってろよ※

激しい痛みが体を
電光石火につらぬき
はみだし者の赤い血が
カラッポの世界を染める
うすれていく意識の中
オレはカルメンと踊った
アンダルシアの青い空
グラナダの詩が聞こえた

※誰か彼女に伝えてくれよ
ホームのはじでまってるはずさ
ちょっと遅れるかもしれないけれど
必ず行くからそこで待ってろよ※

Lyric Translation

Translation Andalucia Ni Akogarete

I long for Andalucia
As I dance, holding a rose in my mouth
Tonight, I shall rendezvous at the subway station
With Carmen of the underground bar
I change into a dark suit
And matched a Borsalino hat with it
When I was putting on my most stylish shoes
I was interrupted by the telephone

I long for Andalucia
As I dance, holding a rose in my mouth
Tonight, I shall rendezvous at the subway station
With Carmen of the underground bar

I change into a dark suit
And matched a Borsalino hat with it
When I was putting on my most stylish shoes
I was interrupted by the telephone

On the other end of the receiver is my boss
My boss, whose voice quivers
A terrible thing has happened
That damn Tony screwed up

The one who did it is called Stagger Lee
We’ll settle it at the harbor tonight
The closed off wharf
Warehouse #3. 8:30.

*Somebody tell her
She's waiting at the end of the platform
I may be a little late
But I’ll surely come, so just wait there for me

With lightning speed
Intense pain courses through my body
This outcast’s red blood
Will dye the empty world
In my fading senses
I danced with Carmen
Andalucia’s blue skies
I can hear Granada's songs

*Somebody tell her
She's waiting at the end of the platform
I may be a little late
But I’ll surely come, so just wait there for me

0 comments: