BLOGGER TEMPLATES AND TWITTER BACKGROUNDS

Monday, December 13, 2010

No Mater, Matter - KAT-TUN Lyrics

Romaji Lyric

Romaji No Mater, Matter

Chachi na wana ga koyubi ni karamu
Todo no tsumari wa meikyuu nan desu
Shuraba sugite nukegara ni naru
Kidoairaku mo nai nai aishuu mystery
change my life??

Kechi na kotoba nodo wo sugitara
Uso no hana wo sakasemashou
Ushiro mae ni ikite iru no ka?
ABEKOBE no mama dan dan dangai falling down

Kutabireta kinou wa kako no kioku ni(kako no kioku ni)
Ima kara hajimaru atarashii Story

It's a show time! show time!
Jiyuu ni naru tame break away! tama ni usa harashite
Hajiketari kowaretari shite mo
my life my life! mainichi ganbaru never mind
Sonna ikigata yori
Yume kurai misasete ii ja nai
No matter, matter, mater??

That's all right! all right!
Kiyou ni ikiteku for myself torisetsu mo nai kara
Hazu shitari korondari

It's a show time! show time!
Jiyuu ni naru tame break away! tama ni usa harashite
Hajiketari kowaretari shite mo
my life my life! mainichi ganbaru never mind
Sonna ikigata yori
Yume kurai misasete ii ja nai
No matter, matter, matter?

Kanji Lyric

Kanji No Mater, Matter

チャチな罠が 小指に絡む
とどのつもりは迷宮なんです
修羅場すぎて 抜け殻になる
喜怒哀楽も ない ない 哀愁 mystery
change my life??

ケチな言葉 喉を過ぎたら
ウソの花を咲かせましょう
後ろ前に 生きているのか?
アベコベのまま だん だん
断崖 falling down

クタビレタ 昨日は過去の記憶に(過去の記憶に)
今から始まる 新しいstory

It's a show time! show time!
自由になる為 break away! たまにウサ晴らして
弾けたり 壊れたりしても
my life! my life!
毎日がんばる never mind そんな生き方より
夢くらい 見させて いいじゃない
ノーマター‧マター また??

That's all right! all right!
器用に生きてく for myself 取説もないから
ハズしたり 転んだり

It's a show time! show time!
自由になる為 break away! たまにウサ晴らして
弾けたり 壊れたりしても
my life! my life!
毎日がんばる never mind そんな生き方より
夢くらい 見させて いいじゃない
ノーマター‧マター また??

Lyric Translation

Translation No Mater, Matter

A small piece of string is tied around my little finger
After all is said and done, it's still a mystery
Too many scenes of carnage become like pesty flies
Human emotions and private grief
Mystery
Change my life??

Hurtful words pass through our throats
Let's grow a flower of lies
Are we living backwards to go forwards?
Remaining contrary and edging towards the cliff
Falling down

Worn out, but yesterday is now a past memory
A new story beginning now

It's show time! Show time!
To be free, break away!
Occasionally clear up the gloom
Even if you have to burst it or break it
My life! My life!
Try hard every day, never mind
Rather than living that way
Wouldn't it be better to have a dream?
No matter matter again??

That's all right! All right!
Live skillfully for myself
Seeing as there's no user's manual
Even if I make a mistake or fall

It's show time! Show time!
To be free, break away!
Occasionally clear up the gloom
Even if you have to burst it or break it
My life! My life!
Try hard every day, never mind
Rather than living that way
Wouldn't it be better to have a dream?
No matter matter again??

0 comments: